1
00:00:00,032 --> 00:00:01,129
♪ Ah ♪

2
00:00:01,130 --> 00:00:03,273
Anteriormente en Las hijas de McLeod.

3
00:00:05,000 --> 00:00:05,970
¿Teresa Charlotte McLeod?

4
00:00:05,970 --> 00:00:06,894
Sí, ese soy yo.

5
00:00:06,895 --> 00:00:09,719
(música suave)

6
00:00:09,720 --> 00:00:10,553
Firma aquí.

7
00:00:11,807 --> 00:00:12,852
Bueno.

8
00:00:12,853 --> 00:00:14,339
¿Qué es?

9
00:00:14,340 --> 00:00:16,090
Peter quiere la custodia de Charlotte.

10
00:00:17,471 --> 00:00:18,395
¿Tienes razón?
¡Alex!

11
00:00:18,395 --> 00:00:19,228
No si tengo algo que ver con eso.

12
00:00:19,229 --> 00:00:20,542
Oh, mira, eso es bueno.

13
00:00:20,543 --> 00:00:21,711
Simplemente retrocede.

14
00:00:21,712 --> 00:00:22,545
Déjalo enfriar.

15
00:00:23,420 --> 00:00:25,643
Oh,
Te preguntas por qué quiero que ella viva conmigo.

16
00:00:27,130 --> 00:00:28,830
Dulces sueños, preciosa.

17
00:00:31,100 --> 00:00:33,269
¿Dónde está Rosie ahora?

18
00:00:33,270 --> 00:00:35,939
Vive con mi hermana, Michelle.

19
00:00:35,940 --> 00:00:37,657
Todos pensaron que eso era lo mejor.

20
00:00:37,658 --> 00:00:38,491
(Álex ríe)

21
00:00:38,492 --> 00:00:39,877
(Charlotte balbuceando)

22
00:00:39,878 --> 00:00:41,579
¡Creo que estás montando!

23
00:00:41,580 --> 00:00:43,259
Ella es natural.

24
00:00:43,260 --> 00:00:45,645
Por supuesto que lo es, nació en Drovers.

25
00:00:45,646 --> 00:00:46,479
¿Dónde está Jody?
Mira, mira.

26
00:00:46,480 --> 00:00:48,056
Ahí está ella.

27
00:00:48,057 --> 00:00:50,339
(música hosca)

28
00:00:50,340 --> 00:00:52,929
Y es donde ella se quedará.

29
00:00:52,930 --> 00:00:55,513
(música suave)

30
00:00:59,638 --> 00:01:02,471
(caballos relinchando)

31
00:01:05,599 --> 00:01:08,599
(niños riendo)

32
00:01:12,930 --> 00:01:15,513
(música hosca)

33
00:01:30,349 --> 00:01:32,369
Esta es la tercera vez
Ha salido esta semana.

34
00:01:32,370 --> 00:01:33,989
Deberíamos cambiarle el nombre de Houdini.

35
00:01:33,990 --> 00:01:35,169
Bueno, será mejor que lo encontremos.

36
00:01:35,170 --> 00:01:37,799
Alex pensará que lo hacemos a propósito.

37
00:01:37,800 --> 00:01:39,249
Alex compró el estúpido pony.

38
00:01:39,250 --> 00:01:41,150
Debería estar aquí buscándolo.

39
00:01:42,100 --> 00:01:43,512
Voy a ir por aquí.

40
00:01:43,513 --> 00:01:44,346
Correcto.

41
00:01:52,520 --> 00:01:53,963
Ah, ja.

42
00:01:57,434 --> 00:01:58,849
¡Ey!

43
00:01:58,850 --> 00:01:59,683
¡Por aquí!

44
00:02:01,325 --> 00:02:02,825
Aquí chico.

45
00:02:04,980 --> 00:02:06,083
Hola, Rayuela.

46
00:02:07,980 --> 00:02:08,813
Jode.

47
00:02:11,120 --> 00:02:13,739
Ah, se ha cortado la pierna, no es muy profundo.

48
00:02:13,740 --> 00:02:15,529
Estará bien.

49
00:02:15,530 --> 00:02:17,609
Muy bien, vamos a llevarte a casa.

50
00:02:17,610 --> 00:02:20,419
Vamos. (Haciendo clic en la lengua)

51
00:02:20,420 --> 00:02:22,939
Quitemos este hierro del camino.

52
00:02:22,940 --> 00:02:24,439
Está atascado.

53
00:02:24,440 --> 00:02:25,730
Échanos una mano, Stevie.

54
00:02:27,087 --> 00:02:29,041
Vamos, usa tus músculos.

55
00:02:29,042 --> 00:02:31,398
(gemidos) Dale la espalda, Tess.

56
00:02:31,399 --> 00:02:33,899
(música tensa)

57
00:02:39,740 --> 00:02:41,413
Parece un pozo viejo.

58
00:02:41,414 --> 00:02:42,879
Sí.

59
00:02:42,880 --> 00:02:43,713
¡Hola!

60
00:02:44,802 --> 00:02:47,635
(Stevie se ríe)

61
00:02:50,036 --> 00:02:52,169
(salpicaduras de agua)

62
00:02:52,170 --> 00:02:53,609
Sonaba mojado.

63
00:02:53,610 --> 00:02:54,443
Sí.

64
00:02:55,364 --> 00:02:56,799
Me pregunto por qué está tapado.

65
00:02:56,800 --> 00:02:59,419
No sé,
pero si pudiéramos hacerlo funcionar nuevamente,

66
00:02:59,420 --> 00:03:02,070
no tendríamos que bombear
represar agua en este prado.

67
00:03:02,950 --> 00:03:03,790
Tal vez tenga que correr a la ciudad

68
00:03:03,791 --> 00:03:05,444
Sin embargo, para conseguir más equipo.

69
00:03:05,445 --> 00:03:06,649
(niños riendo)
¿Escuchaste eso?

70
00:03:06,650 --> 00:03:09,422
(música tensa)

71
00:03:09,423 --> 00:03:10,256
¿Escuchar qué?

72
00:03:11,460 --> 00:03:12,323
Escuché voces.

73
00:03:13,400 --> 00:03:14,899
Escuchar voces, ¿eh?

74
00:03:14,900 --> 00:03:17,039
Ésa es la primera señal de locura.

75
00:03:17,040 --> 00:03:18,969
No, escuché algo.

76
00:03:18,970 --> 00:03:20,220
Probablemente sea el viento.

77
00:03:22,880 --> 00:03:23,730
Sí, probablemente.

78
00:03:25,770 --> 00:03:28,770
(niños riendo)

79
00:03:30,114 --> 00:03:33,954
(música de guitarra tranquila)

80
00:03:33,955 --> 00:03:37,183
♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪

81
00:03:37,184 --> 00:03:40,613
♪ Y vuelve a casa ♪

82
00:03:40,614 --> 00:03:44,133
♪ Podrías caminar kilómetros,
cruzar todos los ríos ♪

83
00:03:44,134 --> 00:03:47,375
♪ Y descubre que no estás solo ♪

84
00:03:47,376 --> 00:03:49,113
♪ Porque estaré allí ♪

85
00:03:49,114 --> 00:03:52,223
♪ Oh oh oh oh ♪

86
00:03:52,224 --> 00:03:54,376
♪ Oh oh oh oh ♪

87
00:03:54,377 --> 00:03:55,890
♪ No estás solo ♪

88
00:03:55,891 --> 00:03:59,253
♪ Oh oh oh oh ♪

89
00:03:59,254 --> 00:04:00,946
♪ Oh oh oh oh ♪

90
00:04:00,947 --> 00:04:05,947
♪ Porque estaré allí ♪

91
00:04:09,121 --> 00:04:10,954
♪ Oh ♪

92
00:04:14,940 --> 00:04:19,464
Entonces,
¡La araña incy wincy volvió a subir por el caño!

93
00:04:19,465 --> 00:04:21,965
(Tess se ríe)

94
00:04:23,540 --> 00:04:26,743
Cuentagotas de estrellas, esgrima,
alambre, bomba de segunda mano.

95
00:04:27,600 --> 00:04:29,739
Incluso de segunda mano, esta bomba cuesta una fortuna.

96
00:04:29,740 --> 00:04:30,730
Sí, lo sé.

97
00:04:32,554 --> 00:04:35,137
(música hosca)

98
00:04:42,370 --> 00:04:43,570
¿Alguien que debamos saber?

99
00:04:46,490 --> 00:04:48,659
Es Julia, la esposa de Peter.

100
00:04:48,660 --> 00:04:51,519
Oh, parece casi humana.

101
00:04:51,520 --> 00:04:53,359
Me pregunto qué ve ella en él.

102
00:04:53,360 --> 00:04:54,759
Claire vio algo.

103
00:04:54,760 --> 00:04:58,243
Sí, pero el gusto de Claire
Los hombres nunca fueron tan buenos.

104
00:04:59,320 --> 00:05:00,283
¿Qué pasa con Álex?

105
00:05:01,660 --> 00:05:03,784
Como dije, no tan bueno.

106
00:05:03,785 --> 00:05:06,452
(Tess se ríe)

107
00:05:11,778 --> 00:05:14,361
(música hosca)

108
00:05:17,897 --> 00:05:20,597
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

109
00:05:20,598 --> 00:05:23,560
¿Qué pasa, amigo?
ven aquí. (Haciendo clic en la lengua)

110
00:05:23,561 --> 00:05:24,394
Oye.
no lo sé

111
00:05:24,394 --> 00:05:25,227
¿Qué le pasa?

112
00:05:25,228 --> 00:05:26,849
Estaba bien la semana pasada, y luego ¡bam!

113
00:05:26,850 --> 00:05:30,139
él comienza a despegar,
No permitirá que nadie le ensille.

114
00:05:30,140 --> 00:05:32,519
¿Qué pasa amigo, eh?

115
00:05:32,520 --> 00:05:34,620
¿Estás harto de que todas estas Sheilas se preocupen por ti?

116
00:05:36,410 --> 00:05:38,721
Probablemente drogado hasta el
globos oculares cuando lo compraste.

117
00:05:38,722 --> 00:05:39,707
Oh, ¿no crees que me habría dado cuenta, Meg?

118
00:05:39,708 --> 00:05:42,453
No puedes tener a Charlotte
montando un pony asustadizo.

119
00:05:43,290 --> 00:05:44,909
Sí, claro, bueno, lo llevaré de regreso.

120
00:05:44,910 --> 00:05:45,743
No, no lo hagas.

121
00:05:46,670 --> 00:05:48,649
Quiero decir, ya sabes,
es sólo un poco asustadizo.

122
00:05:48,650 --> 00:05:50,609
Sólo necesita tiempo para adaptarse.

123
00:05:50,610 --> 00:05:53,169
Tess tiene mucho con qué lidiar en este momento.

124
00:05:53,170 --> 00:05:54,593
Lo haré.

125
00:05:54,594 --> 00:05:56,336
No estás empleado para cuidar de un pony.

126
00:05:56,337 --> 00:05:57,479
¿Eres mi jefe?

127
00:05:57,480 --> 00:05:58,849
No, Tess es,

128
00:05:58,850 --> 00:06:00,416
y ella no necesita
Estás holgazaneando ahora mismo.

129
00:06:00,417 --> 00:06:02,702
Mamá,
He estado trabajando duro toda la semana.

130
00:06:02,703 --> 00:06:04,705
Espera, espera, espera, espera, espera.

131
00:06:04,706 --> 00:06:06,158
Espera, espera, espera, espera.

132
00:06:06,159 --> 00:06:07,020
(Chasqueando la lengua) Ven aquí.

133
00:06:07,021 --> 00:06:08,785
Me parece bastante asustadizo.

134
00:06:08,786 --> 00:06:09,619
(Jodi suspira)
Vaya.

135
00:06:09,619 --> 00:06:10,452
Por favor, Álex.

136
00:06:12,100 --> 00:06:13,050
Es para Charlotte.

137
00:06:14,130 --> 00:06:16,014
¿Crees que podrás comunicarte con él?

138
00:06:16,015 --> 00:06:18,509
Sí, creo que puedo.

139
00:06:18,510 --> 00:06:19,343
Está bien.

140
00:06:20,240 --> 00:06:22,409
Muy bien Jodi, volveré mañana.

141
00:06:22,410 --> 00:06:24,409
mira si puedes manejar
para ponerle una silla de montar.

142
00:06:24,410 --> 00:06:25,381
No es un problema.

143
00:06:25,382 --> 00:06:27,079
Pero Charlotte no
cerca de él hasta que esté satisfecho,

144
00:06:27,080 --> 00:06:27,913
¿Tienes eso?

145
00:06:27,914 --> 00:06:29,050
Ni se me ocurriría.

146
00:06:29,051 --> 00:06:29,884
Bien.

147
00:06:32,735 --> 00:06:34,890
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

148
00:06:34,891 --> 00:06:37,447
(Chasqueando la lengua) Vamos.

149
00:06:37,448 --> 00:06:38,281
Buen chico.

150
00:06:41,240 --> 00:06:42,073
¡Alex!

151
00:06:45,320 --> 00:06:46,153
¡Esperar!

152
00:06:48,081 --> 00:06:49,878
Está bien, buen chico, vamos.

153
00:06:49,879 --> 00:06:51,689
♪ Un poco extraño ♪

154
00:06:51,690 --> 00:06:53,054
♪ Un pequeño pueblo antiguo ♪

155
00:06:53,055 --> 00:06:54,782
Buen chico.

156
00:06:54,783 --> 00:06:56,899
Tess volverá pronto.

157
00:06:56,900 --> 00:06:58,739
Bien, la alcanzaré más tarde, Meg.

158
00:06:58,740 --> 00:07:00,944
Ella lamentará haberte extrañado.

159
00:07:00,945 --> 00:07:02,278
Correcto.

160
00:07:08,468 --> 00:07:09,301
¿Listo?

161
00:07:09,302 --> 00:07:13,062
No, no, no, no, no, está bien, está bien.

162
00:07:13,063 --> 00:07:14,439
(Jodi suspira)

163
00:07:14,440 --> 00:07:15,273
Tan cerca.

164
00:07:17,300 --> 00:07:18,679
Sandra y yo queremos en el jardín delantero,

165
00:07:18,680 --> 00:07:21,079
Así que pídele a Alex que te ayude.

166
00:07:21,080 --> 00:07:23,139
Hazle bien para conseguir su
Olvídate de este caso de custodia.

167
00:07:23,140 --> 00:07:25,379
¿Quieres que le cuente la noticia?

168
00:07:25,380 --> 00:07:27,299
No, creo que lo descubrirá pronto.

169
00:07:27,300 --> 00:07:28,979
Empezaré entonces.

170
00:07:28,980 --> 00:07:29,813
¿Todo bajo control?

171
00:07:29,814 --> 00:07:31,409
Lo será, si puedo mantener ocupado a Alex.

172
00:07:31,410 --> 00:07:32,310
Me alegra oírlo.

173
00:07:33,490 --> 00:07:34,323
¿Qué pasa contigo?

174
00:07:35,290 --> 00:07:36,240
¿No hay dudas?

175
00:07:38,053 --> 00:07:41,303
(música country suave)

176
00:07:43,345 --> 00:07:45,062
¿Eso responde a tu pregunta?

177
00:07:45,063 --> 00:07:46,649
Es un gran paso.

178
00:07:46,650 --> 00:07:48,259
Sí, estoy listo para ello.

179
00:07:48,260 --> 00:07:49,489
¿Mudarse adónde?

180
00:07:49,490 --> 00:07:50,323
Nada.

181
00:07:51,216 --> 00:07:53,039
Nos vemos a las 12.
Nos vemos.

182
00:07:53,040 --> 00:07:53,970
Alex.

183
00:07:53,971 --> 00:07:55,599
Sandra.

184
00:07:55,600 --> 00:07:58,189
Entonces, ¿Tess se está llevando bien?
¿Está bien con su nuevo abogado?

185
00:07:58,190 --> 00:07:59,644
Por lo que he oído.

186
00:07:59,645 --> 00:08:01,059
Viene muy recomendado.

187
00:08:01,060 --> 00:08:03,939
Bueno, déjalo en manos de los abogados.
podría conocerla.

188
00:08:03,940 --> 00:08:05,119
Sabes, Bryce podría haber tenido sus defectos,

189
00:08:05,120 --> 00:08:06,470
pero acertó en una cosa.

190
00:08:07,570 --> 00:08:08,879
¿Qué fue eso, Harry?

191
00:08:08,880 --> 00:08:10,563
Cualquier acción impulsiva de tu parte

192
00:08:10,564 --> 00:08:12,469
sólo empeorará mucho las cosas.

193
00:08:12,470 --> 00:08:13,969
Escucha, Charlotte lo es todo para mí.

194
00:08:13,970 --> 00:08:14,803
No me rendiré.

195
00:08:14,804 --> 00:08:17,179
No te lo estoy pidiendo, solo digo,

196
00:08:17,180 --> 00:08:19,779
Simplemente deja de castigarte por eso.

197
00:08:19,780 --> 00:08:20,630
Sí, lo que sea.

198
00:08:21,543 --> 00:08:25,199
Necesito que le des a Nick un
mano en la terraza delantera.

199
00:08:25,200 --> 00:08:27,349
Quiero que luzca bien esta tarde.

200
00:08:27,350 --> 00:08:29,052
¿Qué está pasando entonces?

201
00:08:29,053 --> 00:08:30,091
Sólo asegúrate de que esté hecho.

202
00:08:30,092 --> 00:08:33,092
(música rock alegre)

203
00:08:36,038 --> 00:08:37,331
Cuelga eso.
Sí.

204
00:08:37,332 --> 00:08:38,808
La tormenta ha causado algunos daños a la valla.

205
00:08:38,809 --> 00:08:39,642
¿Quieres...?

206
00:08:39,642 --> 00:08:40,536
¿Le pusiste pintura y clavos?

207
00:08:40,536 --> 00:08:41,369
Gracias, amigo.

208
00:08:41,369 --> 00:08:42,202
Sí, claro.

209
00:08:42,202 --> 00:08:43,035
Mella.

210
00:08:44,370 --> 00:08:45,838
¿Qué está haciendo Harry?

211
00:08:45,839 --> 00:08:46,919
No sé.

212
00:08:46,920 --> 00:08:48,269
¿Qué te dijo?

213
00:08:48,270 --> 00:08:50,449
Nada, pero los escuché a él y a Sandra.

214
00:08:50,450 --> 00:08:51,489
hablando de mudanza.

215
00:08:51,490 --> 00:08:52,890
Escuchando a escondidas, bien por ti.

216
00:08:56,150 --> 00:08:57,869
Escucha, ¿crees que se lo vendería a Kolani?

217
00:08:57,870 --> 00:08:59,039
Sólo si perdía la cabeza.

218
00:08:59,040 --> 00:09:00,419
Te lo diré Nick,

219
00:09:00,420 --> 00:09:02,470
Ya nada de Harry me sorprende.

220
00:09:05,390 --> 00:09:06,759
Es una declaración jurada, Tess.

221
00:09:06,760 --> 00:09:07,929
El tribunal leyó cientos de ellos.

222
00:09:07,930 --> 00:09:10,779
No esperan que gane ningún premio.

223
00:09:10,780 --> 00:09:12,476
Léame lo que has escrito hasta ahora.

224
00:09:12,477 --> 00:09:13,826
(Tess suspira)

225
00:09:13,827 --> 00:09:17,217
"Mi nombre es Teresa
Charlotte Silverman McLeod."

226
00:09:19,264 --> 00:09:20,599
(Charlotte balbucea)

227
00:09:20,600 --> 00:09:22,299
Bueno, eso es un comienzo.

228
00:09:22,300 --> 00:09:23,929
Quizás debería dejar el Silverman.

229
00:09:23,930 --> 00:09:26,153
Tal vez deberías seguir adelante y escribirlo.

230
00:09:27,657 --> 00:09:28,809
(Tess suspira)

231
00:09:28,810 --> 00:09:32,729
Podría ir y escribir esto afuera,
si eso esta bien?

232
00:09:32,730 --> 00:09:34,030
Estaré atento a Vagabundo.

233
00:09:48,474 --> 00:09:51,057
(música hosca)

234
00:09:57,157 --> 00:09:59,287
"Mi nombre es Teresa Charlotte McLeod."

235
00:10:01,530 --> 00:10:02,953
Nada controvertido allí.

236
00:10:06,360 --> 00:10:09,243
nací el segundo hijo
de Jack y Ruth McLeod.

237
00:10:13,930 --> 00:10:16,430
nací hijo único
de Jack y Ruth McLeod.

238
00:10:18,480 --> 00:10:20,239
Nací el segundo hijo de Jack,

239
00:10:20,240 --> 00:10:23,633
y el primer hijo de Ruth McLeod.

240
00:10:26,270 --> 00:10:27,570
Nací en Drovers Run.

241
00:10:29,650 --> 00:10:32,150
(música tensa)

242
00:10:33,216 --> 00:10:34,491
Espera, espera.

243
00:10:34,492 --> 00:10:35,881
¡No puedo hacer que esto funcione!

244
00:10:35,882 --> 00:10:36,960
Sabías lo que
te estabas metiendo.

245
00:10:36,961 --> 00:10:38,042
¡Mira, no pertenezco aquí!

246
00:10:38,043 --> 00:10:39,238
¡Eres mi esposa!

247
00:10:39,239 --> 00:10:41,065
Me casé contigo, no con esta granja.

248
00:10:41,066 --> 00:10:42,227
Bueno, te vas, no vuelves.

249
00:10:42,228 --> 00:10:44,321
Todo ha terminado, ¿me oyes?

250
00:11:02,860 --> 00:11:04,462
Meg tiene razón, no tiene por qué ser así.

251
00:11:04,463 --> 00:11:08,039
una autobiografía superventas,
es una declaración jurada.

252
00:11:08,040 --> 00:11:08,873
Exactamente.

253
00:11:08,874 --> 00:11:11,069
Sólo tengo que empezar por el
empezar y escribirlo todo.

254
00:11:11,070 --> 00:11:12,899
Sólo dile cómo es.

255
00:11:12,900 --> 00:11:15,019
El problema es que, cualquier cosa que escriba,

256
00:11:15,020 --> 00:11:18,096
termino sonando como
un pastel de frutas que abraza los árboles.

257
00:11:18,097 --> 00:11:18,930
(Stevie se ríe)

258
00:11:18,931 --> 00:11:20,509
Entonces, es verdad.

259
00:11:20,510 --> 00:11:21,373
Ja ja.

260
00:11:25,490 --> 00:11:28,263
Eres una buena persona, los tribunales lo verán.

261
00:11:30,200 --> 00:11:31,369
Sí, pero eso no significa que pensarán

262
00:11:31,370 --> 00:11:32,720
Soy una buena madre, ¿verdad?

263
00:11:42,808 --> 00:11:44,759
¿Y si nos pasa algo malo?

264
00:11:44,760 --> 00:11:47,853
No lo hará, nadie la encontrará allí abajo.

265
00:11:50,480 --> 00:11:51,518
¡Qué estás haciendo!

266
00:11:51,519 --> 00:11:52,352
(Tess jadea)

267
00:11:52,353 --> 00:11:54,209
Oye, ¿qué estás haciendo?

268
00:11:54,210 --> 00:11:55,933
Cuidado, podrías caer.

269
00:11:57,060 --> 00:11:58,659
Mira.

270
00:11:58,660 --> 00:11:59,949
No eres simplemente la persona adecuada

271
00:11:59,950 --> 00:12:03,359
para cuidar a Charlotte,
eres la única persona.

272
00:12:03,360 --> 00:12:06,463
Empiezas a dudar de ti mismo,
y sabrán que han ganado.

273
00:12:08,890 --> 00:12:10,390
Sí, pero esto no es un juego.

274
00:12:11,470 --> 00:12:13,177
La vida es siempre un juego.

275
00:12:13,178 --> 00:12:15,309
Siempre hay un ganador y un perdedor.

276
00:12:15,310 --> 00:12:16,659
Créame, he estado allí.

277
00:12:16,660 --> 00:12:18,579
Sí, bueno, esto es diferente.

278
00:12:18,580 --> 00:12:20,223
¿Crees que quería renunciar a Rose?

279
00:12:21,077 --> 00:12:23,059
Por supuesto que no.

280
00:12:23,060 --> 00:12:24,303
Una mala decisión,

281
00:12:25,250 --> 00:12:27,213
puede perseguirte por el resto de tu vida.

282
00:12:32,436 --> 00:12:35,019
(música suave)

283
00:12:41,256 --> 00:12:42,669
Arriba.

284
00:12:42,670 --> 00:12:43,900
Un poco abajo.

285
00:12:43,901 --> 00:12:45,233
Baja un poquito más.

286
00:12:45,234 --> 00:12:46,779
Ya está, sube un poquito.

287
00:12:46,780 --> 00:12:48,819
Ya está claro, Nick.

288
00:12:48,820 --> 00:12:50,659
¿Por qué te molestas, eh?

289
00:12:50,660 --> 00:12:51,999
Probablemente sea una reunión aburrida del comité.

290
00:12:52,000 --> 00:12:52,990
para el Consejo de Agricultores.

291
00:12:52,991 --> 00:12:54,903
No, Harry hizo que pareciera importante.

292
00:12:55,880 --> 00:12:56,713
¿Sí?

293
00:12:58,920 --> 00:13:00,359
Bueno, haz lo que tengas que hacer, amigo.

294
00:13:00,360 --> 00:13:01,364
Me voy de aquí.

295
00:13:01,365 --> 00:13:02,198
Ahora, ¿adónde vas?

296
00:13:02,198 --> 00:13:03,031
¿Qué te importa?

297
00:13:03,032 --> 00:13:04,869
Necesito tu ayuda aquí, eso es todo.

298
00:13:04,870 --> 00:13:06,089
Bueno, para eso está el joven Nat aquí.

299
00:13:06,090 --> 00:13:08,809
Necesito que Nat tome una motosierra.
A ese árbol caído, amigo.

300
00:13:08,810 --> 00:13:10,049
Ah, está bien, Nick.

301
00:13:10,050 --> 00:13:10,883
Sí, tú mismo arreglas el lugar, hombre.

302
00:13:10,884 --> 00:13:12,119
Voy a la taberna.

303
00:13:12,120 --> 00:13:14,519
Bueno, hazte un favor.
¡Aléjate de Pedro!

304
00:13:14,520 --> 00:13:15,769
Oh lindo, muy lindo amigo,

305
00:13:15,770 --> 00:13:17,170
¡Eres tan patético como Harry!

306
00:13:22,020 --> 00:13:24,999
¡Vamos Tess, ponle algo de músculo!

307
00:13:25,000 --> 00:13:27,093
No quiero pasar todo el día aquí abajo.

308
00:13:28,910 --> 00:13:30,330
¿No puedes ir más rápido?

309
00:13:30,331 --> 00:13:32,831
(Tess gime)

310
00:13:35,234 --> 00:13:38,405
(música suave)

311
00:13:38,406 --> 00:13:40,989
(Stevie suspira)

312
00:13:42,960 --> 00:13:44,060
Encontré eso ahí abajo.

313
00:13:51,713 --> 00:13:53,296
Annabelle.

314
00:13:59,140 --> 00:14:00,077
¡Qué estás haciendo!

315
00:14:00,078 --> 00:14:02,494
(Tess jadea)

316
00:14:06,513 --> 00:14:08,653
Debe haber estado jugando algún tipo de juego.

317
00:14:10,020 --> 00:14:11,963
Quizás ese sea tu fantasma.

318
00:14:11,964 --> 00:14:14,547
(música hosca)

319
00:14:24,450 --> 00:14:25,499
Ella era tu muñeca favorita.

320
00:14:25,500 --> 00:14:28,269
Me sorprende que la hayas arrojado al pozo.

321
00:14:28,270 --> 00:14:29,320
Claire estaba conmigo.

322
00:14:30,640 --> 00:14:32,547
Ustedes dos siempre estaban tramando algo.

323
00:14:33,422 --> 00:14:34,255
Mmm.

324
00:14:37,160 --> 00:14:38,999
¿Cómo fue después de que nos fuimos?

325
00:14:39,000 --> 00:14:40,421
Tranquilo.

326
00:14:40,422 --> 00:14:43,089
(Tess se ríe)

327
00:14:47,430 --> 00:14:50,233
Bueno, tu papá prácticamente se mantuvo reservado.

328
00:14:51,810 --> 00:14:52,643
Clara.

329
00:14:57,165 --> 00:14:59,759
(música hosca)

330
00:14:59,760 --> 00:15:01,713
Ella te esperaba en la puerta,

331
00:15:03,830 --> 00:15:04,663
todas las noches,

332
00:15:07,450 --> 00:15:08,997
hasta que la arrastramos adentro.

333
00:15:12,630 --> 00:15:15,559
Finalmente,
ella se dio cuenta de que no volverías.

334
00:15:15,560 --> 00:15:17,410
¿Cómo pudo mamá habernos hecho eso?

335
00:15:19,030 --> 00:15:20,969
Ella tenía sus razones.

336
00:15:20,970 --> 00:15:23,579
si,
Bueno, no es algo que una madre deba hacer.

337
00:15:23,580 --> 00:15:26,403
Ser madre no da
Tú las respuestas a todo.

338
00:15:29,600 --> 00:15:31,180
Voy a hacerle un vestido.

339
00:15:31,181 --> 00:15:33,030
para que puedas entregársela a Charlotte.

340
00:15:48,750 --> 00:15:51,519
Gracias por venir Julia, por favor.

341
00:15:51,520 --> 00:15:53,536
Ah, tengo que decir,
Me sorprendí cuando recibí tu llamada.

342
00:15:53,537 --> 00:15:56,802
No me sorprendió tanto como cuando lo hice.

343
00:15:56,803 --> 00:15:58,538
Aquí tienes, cariño.

344
00:15:58,539 --> 00:16:00,749
Pero esto hay que solucionarlo.

345
00:16:00,750 --> 00:16:01,583
Sí, estoy de acuerdo.

346
00:16:09,470 --> 00:16:10,883
Es una hermosa propiedad.

347
00:16:12,300 --> 00:16:14,350
Debe requerir un poco de trabajo para que siga funcionando.

348
00:16:15,290 --> 00:16:16,719
Sí, bueno, tengo un buen manager.

349
00:16:16,720 --> 00:16:18,149
Ella se asegura de que todo funcione sin problemas,

350
00:16:18,150 --> 00:16:20,403
me deja mucho tiempo
para cuidar a Charlotte.

351
00:16:21,318 --> 00:16:22,703
Lo siento, no quise decir.

352
00:16:25,441 --> 00:16:27,339
(Tess suspira)

353
00:16:27,340 --> 00:16:28,173
Por favor.

354
00:16:29,107 --> 00:16:29,940
(Charlotte balbuceando)

355
00:16:29,940 --> 00:16:30,813
Toma un poco de té.

356
00:16:37,430 --> 00:16:40,243
Pedro tenía razón
Se parece a Natalie cuando era niña.

357
00:16:43,700 --> 00:16:45,433
Ella también se parece mucho a ti.

358
00:16:47,750 --> 00:16:49,050
Sí, bueno, ella es familia.

359
00:16:51,620 --> 00:16:53,239
las chicas amaban
conocer a su hermana pequeña.

360
00:16:53,240 --> 00:16:55,540
es todo lo que han hablado
acerca de desde la fiesta.

361
00:16:57,345 --> 00:16:59,653
Bueno, tú también lo pasaste bien.
¿No es así, vagabundo?

362
00:17:02,380 --> 00:17:06,233
Ya sabes,
Cuando supe por primera vez de Charlotte,

363
00:17:07,600 --> 00:17:08,882
Estaba tan enojado.

364
00:17:08,883 --> 00:17:11,549
(música hosca)

365
00:17:11,550 --> 00:17:13,313
Me sentí completamente traicionada.

366
00:17:17,270 --> 00:17:18,763
Le dije a Peter que todo había terminado.

367
00:17:21,580 --> 00:17:22,843
Él no se rendiría.

368
00:17:24,200 --> 00:17:26,250
Al final me di cuenta de que todavía lo amaba.

369
00:17:29,950 --> 00:17:31,929
Sé que esto ha sido difícil para ti, Tess.

370
00:17:31,930 --> 00:17:33,980
pero también ha sido muy difícil para nosotros.

371
00:17:36,060 --> 00:17:38,439
No quiero que estemos en un lío.

372
00:17:38,440 --> 00:17:40,070
Yo tampoco.

373
00:17:40,071 --> 00:17:42,079
Entonces ¿por qué haces esto?

374
00:17:42,080 --> 00:17:44,413
Simplemente cancele el caso.

375
00:17:45,270 --> 00:17:46,253
No puedo.

376
00:17:47,670 --> 00:17:49,870
Pasé por esto con mi hermana Claire.

377
00:17:50,730 --> 00:17:54,193
yo nunca lo negaría
Charlotte accede a sus hermanas.

378
00:17:55,530 --> 00:17:56,363
No estamos tratando de lastimarte.

379
00:17:56,364 --> 00:17:58,599
Sí, pero ya ves, lo eres.

380
00:17:58,600 --> 00:18:02,053
No, no, sólo queremos lo que es
en el mejor interés de Charlotte.

381
00:18:02,920 --> 00:18:04,770
De eso se trata todo esto, ¿verdad?

382
00:18:08,700 --> 00:18:10,499
Lo he probado todo
Intenté hablar con él,

383
00:18:10,500 --> 00:18:11,979
cantándole, ignorándolo,

384
00:18:11,980 --> 00:18:13,809
Incluso he probado algunos de
Los remedios herbales de Tess.

385
00:18:13,810 --> 00:18:15,339
Nada funciona.

386
00:18:15,340 --> 00:18:16,609
¿Revisaste sus cascos en busca de piedras?

387
00:18:16,610 --> 00:18:17,639
Sí.

388
00:18:17,640 --> 00:18:19,359
Alex dijo que lo llevará de regreso mañana.

389
00:18:19,360 --> 00:18:22,069
Sólo si no puedo conseguirle una silla de montar.

390
00:18:22,070 --> 00:18:24,129
Bueno, ¿qué pasa con ese corte en su pierna?

391
00:18:24,130 --> 00:18:24,963
Eso debe estar molestándolo.

392
00:18:24,964 --> 00:18:26,329
pues solo tiene el corte

393
00:18:26,330 --> 00:18:28,399
Porque no nos quedaríamos en el patio.

394
00:18:28,400 --> 00:18:29,233
Oh sí.

395
00:18:29,234 --> 00:18:31,079
Estaba asustado por el viento.

396
00:18:31,080 --> 00:18:32,509
¿Y las otras dos veces?

397
00:18:32,510 --> 00:18:34,860
¿Cuál es tu problema?
Mamá, él es sólo un pony.

398
00:18:41,460 --> 00:18:42,579
¿Qué estaba haciendo ella aquí?

399
00:18:42,580 --> 00:18:44,939
Nada, sólo olvídalo, ¿de acuerdo?

400
00:18:44,940 --> 00:18:46,256
¡Tess!

401
00:18:46,257 --> 00:18:49,007
(Stevie jadeando)

402
00:18:57,991 --> 00:19:01,158
(niños charlando)

403
00:19:05,084 --> 00:19:06,065
(Julia jadea)

404
00:19:06,066 --> 00:19:07,849
Dios mío, me diste un susto.

405
00:19:07,850 --> 00:19:09,809
Sólo una parte del servicio.

406
00:19:09,810 --> 00:19:10,643
Te conseguiré algo de dinero.

407
00:19:10,644 --> 00:19:12,489
Oh, no quiero tu dinero.

408
00:19:12,490 --> 00:19:14,049
Sólo quería ver qué tipo de persona

409
00:19:14,050 --> 00:19:15,739
destrozaría a una familia.

410
00:19:15,740 --> 00:19:16,573
¿Lo siento?

411
00:19:16,574 --> 00:19:17,789
Eres madre.

412
00:19:17,790 --> 00:19:18,790
¿Cómo pudiste hacerlo?

413
00:19:20,010 --> 00:19:21,889
Charlotte es hija de Peter,

414
00:19:21,890 --> 00:19:23,589
ella pertenece con su carne y sangre.

415
00:19:23,590 --> 00:19:25,319
Entonces, ¿qué es Tess?

416
00:19:25,320 --> 00:19:26,749
No es lo mismo.

417
00:19:26,750 --> 00:19:28,409
Tess es su tía, ella es la que ha estado

418
00:19:28,410 --> 00:19:31,729
limpiando el sucio trasero de Charlotte
desde el día en que nació.

419
00:19:31,730 --> 00:19:32,690
Mira, no sé quién eres,

420
00:19:32,691 --> 00:19:33,999
pero esto no es asunto tuyo.

421
00:19:34,000 --> 00:19:36,279
Charlotte no necesita una nueva familia.

422
00:19:36,280 --> 00:19:37,113
Irse.

423
00:19:43,320 --> 00:19:45,921
Ella está bien donde está.

424
00:19:45,922 --> 00:19:48,422
(música tensa)

425
00:19:54,490 --> 00:19:57,145
¿Qué diablos creías que estabas haciendo?

426
00:19:57,146 --> 00:19:58,339
No sé de qué estás hablando.

427
00:19:58,340 --> 00:20:00,189
Bueno, Peter acaba de llamar, digas lo que digas,

428
00:20:00,190 --> 00:20:01,973
Esto molestó seriamente a Julia.

429
00:20:01,974 --> 00:20:03,218
(Stevie se burla)

430
00:20:03,219 --> 00:20:04,739
Sólo le dije que se mantuviera alejada, ¿vale?

431
00:20:04,740 --> 00:20:07,119
Sabía que tú también lo estarías
Es educado decirlo usted mismo.

432
00:20:07,120 --> 00:20:08,479
Bueno, no es que sea asunto tuyo,

433
00:20:08,480 --> 00:20:10,836
pero fui yo quien la invitó.

434
00:20:10,837 --> 00:20:12,239
¿Hiciste qué?

435
00:20:12,240 --> 00:20:13,073
¿No escuchaste nada?

436
00:20:13,074 --> 00:20:14,539
Esta no es tu pelea, Stevie.

437
00:20:14,540 --> 00:20:15,766
Les muestras debilidad,
y lo usarán contra ti.

438
00:20:15,767 --> 00:20:18,359
Mira,
Lamento mucho que tuvieras que renunciar a Rose.

439
00:20:18,360 --> 00:20:19,939
pero esto es muy diferente.

440
00:20:19,940 --> 00:20:21,653
¿Quién dijo que esto se trata de Rose?

441
00:20:25,730 --> 00:20:27,130
Sólo estoy tratando de ayudarte.

442
00:20:28,060 --> 00:20:28,893
Bueno, no lo hagas.

443
00:20:30,030 --> 00:20:31,403
Es mi lucha, no la tuya.

444
00:20:42,473 --> 00:20:45,473
(Zumbido de motosierra)

445
00:20:51,471 --> 00:20:52,638
¡Hola, Stevie!

446
00:20:54,311 --> 00:20:57,478
(música de guitarra alegre)

447
00:21:19,117 --> 00:21:21,370
¿Cuál es la emergencia?

448
00:21:21,371 --> 00:21:22,204
Quiero decir, ¿cómo se suponía que iba a saberlo?

449
00:21:22,205 --> 00:21:23,599
¿La había invitado?

450
00:21:23,600 --> 00:21:26,689
Quiero decir, le dije que eso es
exactamente lo que no haces.

451
00:21:26,690 --> 00:21:29,159
Si los dejas entrar, te desgastarán.

452
00:21:29,160 --> 00:21:31,010
Pero crees que ella me escucharía, no.

453
00:21:32,330 --> 00:21:35,652
Entonces, ¿qué provocó todo esto?

454
00:21:35,653 --> 00:21:38,959
(Stevie jadeando)

455
00:21:38,960 --> 00:21:43,389
Puede que haya tenido un poco
charlar con la esposa de Peter.

456
00:21:43,390 --> 00:21:44,223
Ah.

457
00:21:45,530 --> 00:21:47,210
Tess no quedó muy impresionada, ¿eh?

458
00:21:48,340 --> 00:21:50,240
Ella me dijo que me ocupara de mis propios asuntos.

459
00:21:51,920 --> 00:21:53,526
Sólo estaba tratando de ayudar.

460
00:21:53,527 --> 00:21:55,539
Sí, yo también pensé que lo era.

461
00:21:55,540 --> 00:21:57,965
En cambio,
Termino casi estrangulando al tipo.

462
00:21:57,966 --> 00:21:59,289
(Stevie suspira)

463
00:21:59,290 --> 00:22:00,123
Apesta.

464
00:22:01,140 --> 00:22:01,973
Seguro que sí.

465
00:22:06,147 --> 00:22:08,058
Tú y yo hacemos un buen equipo.

466
00:22:08,059 --> 00:22:09,819
(música suave)

467
00:22:09,820 --> 00:22:10,653
Sí.

468
00:22:11,886 --> 00:22:13,689
Sabes, deberíamos unirnos al ON,

469
00:22:13,690 --> 00:22:15,449
veamos qué podemos hacer por la paz mundial.

470
00:22:15,450 --> 00:22:18,283
(Stevie riendo)

471
00:22:23,273 --> 00:22:25,399
Pensé que habías ido al pub.

472
00:22:25,400 --> 00:22:27,350
En cambio, le hizo algún daño a ese árbol.

473
00:22:28,420 --> 00:22:29,809
¿Quieres una mano o qué?

474
00:22:29,810 --> 00:22:31,398
Casi terminado.

475
00:22:31,399 --> 00:22:33,136
¿Regresar a la cabaña a tomar una cerveza?

476
00:22:33,137 --> 00:22:35,509
Pon mucho trabajo en este lugar,
Nick.

477
00:22:35,510 --> 00:22:37,109
Sí.

478
00:22:37,110 --> 00:22:40,324
Bueno, sea lo que sea lo que Harry esté haciendo,
más vale que valga la pena.

479
00:22:40,325 --> 00:22:41,464
Sí.

480
00:22:41,465 --> 00:22:44,048
(música hosca)

481
00:22:48,800 --> 00:22:50,119
Pasé los primeros cinco años

482
00:22:50,120 --> 00:22:52,079
de mi vida en Drovers Run.

483
00:22:52,080 --> 00:22:55,013
Me encanta la vida en el campo y
pasar tiempo con mi hermana.

484
00:22:56,130 --> 00:22:58,189
Estábamos muy unidos hasta que.

485
00:22:58,190 --> 00:23:00,279
¿A dónde vas?
No puedo hacer que esto funcione.

486
00:23:00,280 --> 00:23:01,415
Sabías en lo que te meterías.

487
00:23:01,416 --> 00:23:02,369
¡No pertenezco aquí!

488
00:23:02,370 --> 00:23:03,644
Eres mi esposa.

489
00:23:03,645 --> 00:23:05,967
¡Me casé contigo, no con esta granja!

490
00:23:05,968 --> 00:23:07,909
Bueno, vas y listo.
¡no vuelves!

491
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
¿Me oyes?

492
00:23:15,100 --> 00:23:17,183
¡Vamos Tess, date prisa!

493
00:23:20,896 --> 00:23:22,605
¡Tess, vamos!

494
00:23:22,606 --> 00:23:25,606
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

495
00:23:28,920 --> 00:23:31,311
Todavía estoy intentando escribir esta declaración jurada.

496
00:23:31,312 --> 00:23:32,799
(Charlotte balbuceando)

497
00:23:32,800 --> 00:23:33,633
¿Puedo ayudar?

498
00:23:34,870 --> 00:23:35,703
No.

499
00:23:38,460 --> 00:23:39,860
Pero gracias por la oferta.

500
00:23:42,515 --> 00:23:44,706
(Carlota riendo)

501
00:23:44,707 --> 00:23:47,368
(Stevie suspira)

502
00:23:47,369 --> 00:23:48,896
¿Quién es este?

503
00:23:48,897 --> 00:23:50,638
(música suave)

504
00:23:50,639 --> 00:23:51,939
Este es tu nuevo amiguito.

505
00:23:51,940 --> 00:23:52,773
Mmmm.

506
00:23:53,820 --> 00:23:56,603
El día que Rose se fue, le escribí una carta.

507
00:23:58,150 --> 00:23:59,750
Quería que ella supiera todo,

508
00:24:01,350 --> 00:24:03,959
lo que habíamos desayunado,

509
00:24:03,960 --> 00:24:07,677
con qué la vestí,
cuanto la amaba.

510
00:24:09,685 --> 00:24:11,879
¿Guardaste la carta para Rose?

511
00:24:11,880 --> 00:24:12,713
Sí.

512
00:24:14,400 --> 00:24:16,513
Sólo esperando el
el día adecuado para mostrárselo.

513
00:24:19,240 --> 00:24:20,889
Gran sándwich, Meg.

514
00:24:20,890 --> 00:24:23,559
Bien, tiene que haber algo aquí.

515
00:24:23,560 --> 00:24:25,189
Rayuela sigue dándote problemas, ¿verdad?

516
00:24:25,190 --> 00:24:27,219
Sí, como no lo creerías, ¿algún consejo?

517
00:24:27,220 --> 00:24:29,229
Deja que Alex se retracte.

518
00:24:29,230 --> 00:24:30,799
Deberías estar haciendo tu trabajo.

519
00:24:30,800 --> 00:24:33,119
Tess no necesita que agregues
a sus problemas en este momento.

520
00:24:33,120 --> 00:24:35,134
¿Y qué estás haciendo que sea tan importante?

521
00:24:35,135 --> 00:24:36,579
(suspira) Es para la muñeca de Tess.

522
00:24:36,580 --> 00:24:38,519
Quiere dárselo a Charlotte.

523
00:24:38,520 --> 00:24:40,310
¿Y qué es el pony, comida para perros?

524
00:24:40,311 --> 00:24:45,311
Bien.

525
00:24:46,050 --> 00:24:47,289
¿Qué?

526
00:24:47,290 --> 00:24:48,740
¿Crees que estoy siendo demasiado duro?

527
00:24:51,550 --> 00:24:52,383
Probablemente tengas razón.

528
00:24:52,384 --> 00:24:53,993
Es el viento el que siempre me pone susceptible.

529
00:24:54,940 --> 00:24:56,899
Quiero decir, ella ha estado en mi caso todo el día,

530
00:24:56,900 --> 00:24:58,679
Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno.

531
00:24:58,680 --> 00:25:01,119
Madres, ¿qué hacéis con ellas?

532
00:25:01,120 --> 00:25:03,369
Meg está un poco preocupada por Tess.
eso es todo.

533
00:25:03,370 --> 00:25:04,804
Oye, yo también.

534
00:25:04,805 --> 00:25:06,719
¿Crees que me levanté a las 5:00?
Estoy haciendo todas las tareas de Tess.

535
00:25:06,720 --> 00:25:08,620
¿Además de ser propietario sólo por diversión?

536
00:25:10,990 --> 00:25:14,879
Tienes razón, tienes razón.
Estoy siendo demasiado duro con ella.

537
00:25:14,880 --> 00:25:18,659
Gracias Terry, ya sabes,
Eres muy bueno con los consejos.

538
00:25:18,660 --> 00:25:19,929
¿Qué puedo decir?

539
00:25:19,930 --> 00:25:20,930
Es un regalo.

540
00:25:22,380 --> 00:25:23,519
Esto es mucho más divertido que escribir.

541
00:25:23,520 --> 00:25:25,562
Esa tonta declaración jurada, ¿no?

542
00:25:25,563 --> 00:25:26,440
(Charlotte balbuceando)

543
00:25:26,440 --> 00:25:27,420
Sí.

544
00:25:27,421 --> 00:25:30,229
Oye, tengo una buena idea.

545
00:25:30,230 --> 00:25:33,099
¿Por qué no hacemos uno de
nuestras famosas pinturas con los dedos

546
00:25:33,100 --> 00:25:35,239
y presentarlo a la
tribunal como prueba oficial?

547
00:25:35,240 --> 00:25:36,479
¿Qué te parece?

548
00:25:36,480 --> 00:25:37,313
Buen día.

549
00:25:38,830 --> 00:25:39,663
Hola Pedro.

550
00:25:40,890 --> 00:25:43,119
Escucha, ¿hemos llegado en un mal momento?

551
00:25:43,120 --> 00:25:44,593
No, en absoluto.

552
00:25:45,550 --> 00:25:46,383
Hola Natalia.

553
00:25:46,383 --> 00:25:47,216
Hola.

554
00:25:48,490 --> 00:25:51,317
Creo que Charlotte podría
Quiero saludarte, ¿sí?

555
00:25:54,114 --> 00:25:55,401
¿Sí?

556
00:25:55,402 --> 00:25:56,485
Es Natalia.

557
00:25:57,908 --> 00:25:58,818
Hola.

558
00:25:58,819 --> 00:26:00,789
Natalie eligió accidentalmente
uno de los juguetes de charlotte

559
00:26:00,790 --> 00:26:02,529
cuando estábamos en la fiesta.

560
00:26:02,530 --> 00:26:05,241
Ella insistió en traerlo de vuelta.

561
00:26:05,242 --> 00:26:06,075
Ah.

562
00:26:08,470 --> 00:26:09,303
¿Podemos hablar?

563
00:26:11,753 --> 00:26:12,954
Sí.

564
00:26:12,955 --> 00:26:14,229
(música suave)

565
00:26:14,230 --> 00:26:15,223
Entonces, ¿cómo está Julia?

566
00:26:17,220 --> 00:26:18,670
Bueno, ella está un poco molesta.

567
00:26:20,140 --> 00:26:21,769
Sí, parece una buena persona.

568
00:26:21,770 --> 00:26:22,603
Vamos, Carlota.

569
00:26:22,604 --> 00:26:24,657
Sí, sí lo es.

570
00:26:25,701 --> 00:26:27,618
Por suerte ella me aceptó.

571
00:26:28,753 --> 00:26:30,581
Debe haber sido muy difícil para ambos.

572
00:26:30,582 --> 00:26:32,653
Mira Tess, no vine aquí para terapia.

573
00:26:32,654 --> 00:26:33,654
¿Entonces qué?

574
00:26:35,791 --> 00:26:37,819
No lo entiendes, ¿verdad?

575
00:26:37,820 --> 00:26:38,653
¿Qué hay que conseguir?

576
00:26:39,730 --> 00:26:40,881
Apareces después de un año sin

577
00:26:40,882 --> 00:26:41,715
apenas una llamada telefónica,
Sí mira.

578
00:26:41,716 --> 00:26:43,102
Sabía que serías así.
Empujándome cartas en la cara.

579
00:26:43,103 --> 00:26:44,486
Bueno, Charlotte es mi hija.

580
00:26:44,487 --> 00:26:46,223
Sí, y ella es mi sobrina.

581
00:26:47,080 --> 00:26:48,779
Mira, pensé que sería fácil.
baja aquí,

582
00:26:48,780 --> 00:26:51,459
firmar un acta de nacimiento y marcharse.

583
00:26:51,460 --> 00:26:53,849
Olvídate de ella,
pero sabes qué, no puedo.

584
00:26:53,850 --> 00:26:55,419
Ella es la única familia que me queda.

585
00:26:55,420 --> 00:26:57,092
No puedes esperar que lo haga
¿Irse también?

586
00:26:57,093 --> 00:26:58,609
No,
pero pensé que serías razonable al respecto.

587
00:26:58,610 --> 00:27:00,690
razonable,
¡No soy yo quien te excluye!

588
00:27:00,691 --> 00:27:01,600
Bueno, eso tampoco es lo que queremos.

589
00:27:01,601 --> 00:27:03,829
Si, bueno,
¿Entonces por qué no podemos llegar a algún acuerdo?

590
00:27:03,830 --> 00:27:05,629
porque no voy a
ser padre a tiempo parcial,

591
00:27:05,630 --> 00:27:07,073
¡ahora ni nunca!

592
00:27:11,350 --> 00:27:12,829
¿Qué?

593
00:27:12,830 --> 00:27:14,609
¿Dónde están las chicas?

594
00:27:14,610 --> 00:27:15,443
¿Natalia?

595
00:27:16,360 --> 00:27:17,193
¿Carlotta?

596
00:27:18,120 --> 00:27:18,953
¿Carlotta?

597
00:27:20,200 --> 00:27:21,756
¿Natalia?

598
00:27:21,757 --> 00:27:23,269
(Pedro suspira)

599
00:27:23,270 --> 00:27:24,905
¿Natalia?

600
00:27:24,906 --> 00:27:26,579
Si te estás escondiendo,
¿Puedes salir, por favor, cariño?

601
00:27:26,580 --> 00:27:28,789
Bueno, no pueden haber desaparecido simplemente.

602
00:27:28,790 --> 00:27:29,623
Bien.

603
00:27:30,950 --> 00:27:33,353
Mira, iré a revisar los galpones de esquila,
¿vale?

604
00:27:36,350 --> 00:27:37,647
¡Carlota!

605
00:27:37,648 --> 00:27:38,500
natalia!

606
00:27:38,501 --> 00:27:40,033
(música tensa)

607
00:27:40,034 --> 00:27:40,867
¿Cómo se alejaron?

608
00:27:40,868 --> 00:27:42,339
Pensé que Tess y Peter estaban con ellos.

609
00:27:42,340 --> 00:27:44,189
Pueden pasar muchas cosas.

610
00:27:44,190 --> 00:27:45,689
Te perdí en el supermercado una vez,

611
00:27:45,690 --> 00:27:47,049
Me asusté muchísimo.

612
00:27:47,050 --> 00:27:48,129
¡Carlota!

613
00:27:48,130 --> 00:27:48,963
natalia!

614
00:27:49,900 --> 00:27:50,733
¿Carlotta?

615
00:27:52,350 --> 00:27:53,183
¿Natalia?

616
00:27:56,680 --> 00:27:57,513
¿Cualquier cosa?

617
00:27:57,513 --> 00:27:58,346
No.

618
00:27:58,347 --> 00:27:59,579
Sólo les quité los ojos de encima por un segundo.

619
00:27:59,580 --> 00:28:02,079
Sí, estarán por aquí en alguna parte.

620
00:28:02,080 --> 00:28:04,039
Dios mío, el pozo.

621
00:28:04,040 --> 00:28:07,119
Tess, no pueden haber llegado tan lejos.

622
00:28:07,120 --> 00:28:07,953
Esperar.

623
00:28:08,560 --> 00:28:10,129
Esto es una locura, dijiste que solo tomaste

624
00:28:10,130 --> 00:28:11,859
aparta los ojos de ellos por un segundo.

625
00:28:11,860 --> 00:28:13,560
Sí, bueno, entonces ¿dónde están?

626
00:28:16,315 --> 00:28:17,148
¡Carlota!

627
00:28:18,419 --> 00:28:19,669
Natalia, hola!

628
00:28:21,305 --> 00:28:23,293
Responderían si estuvieran ahí abajo.

629
00:28:24,249 --> 00:28:25,686
(niños riendo)

630
00:28:25,687 --> 00:28:26,549
¿Qué?

631
00:28:26,550 --> 00:28:28,979
Escuché algo.

632
00:28:28,980 --> 00:28:29,813
Bueno.

633
00:28:31,837 --> 00:28:34,337
(música tensa)

634
00:28:40,449 --> 00:28:41,449
¿Carlotta?

635
00:28:43,244 --> 00:28:44,077
¿Natalia?

636
00:28:53,194 --> 00:28:54,199
¿Estás bien?

637
00:28:54,200 --> 00:28:55,033
Sí.

638
00:28:55,970 --> 00:28:56,930
Sigue adelante, Stevie.

639
00:29:02,854 --> 00:29:03,687
Oh.

640
00:29:03,687 --> 00:29:04,520
No mami, no.

641
00:29:04,520 --> 00:29:05,353
Muévete rápido, rápido.

642
00:29:05,354 --> 00:29:06,925
No puedo ir.

643
00:29:06,926 --> 00:29:07,923
No puedo.

644
00:29:07,924 --> 00:29:09,840
Vamos, atrás.

645
00:29:12,585 --> 00:29:13,418
¡Ey!

646
00:29:17,073 --> 00:29:18,875
¡Tess, no te vayas!

647
00:29:18,876 --> 00:29:20,221
¡Claire!

648
00:29:20,222 --> 00:29:21,693
¡Tess!
¿Tess?

649
00:29:21,694 --> 00:29:23,349
¿Estás bien?

650
00:29:23,350 --> 00:29:24,889
Dejé caer la antorcha.

651
00:29:24,890 --> 00:29:26,854
Bueno, ¿puedes ver algo?

652
00:29:26,855 --> 00:29:29,539
(música hosca)

653
00:29:29,540 --> 00:29:31,140
No, no hay nada aquí abajo.

654
00:29:32,390 --> 00:29:33,223
¿Carlotta?

655
00:29:35,140 --> 00:29:35,973
¿Natalia?

656
00:29:37,410 --> 00:29:39,320
Vamos, vagabundo, ¿dónde estás?

657
00:29:42,000 --> 00:29:42,950
Rayuela, ahora no.

658
00:29:50,290 --> 00:29:51,240
¿Qué estás haciendo?

659
00:29:56,771 --> 00:29:58,254
(música parpadeante)

660
00:29:58,255 --> 00:30:01,255
(niños riendo)

661
00:30:05,570 --> 00:30:06,403
Hola.

662
00:30:07,670 --> 00:30:08,503
Sí.

663
00:30:10,010 --> 00:30:13,080
Los hemos estado buscando por todas partes.

664
00:30:20,958 --> 00:30:23,149
¡Oye, Jodi los encontró!

665
00:30:23,150 --> 00:30:26,139
estaban en el cobertizo
detrás de los patios de caballos.

666
00:30:26,140 --> 00:30:28,300
En realidad, fue Rayuela quien los encontró.

667
00:30:34,322 --> 00:30:35,817
(Tess suspira)

668
00:30:35,818 --> 00:30:37,485
Hola, cariño.

669
00:30:38,947 --> 00:30:39,780
Ey.

670
00:30:40,950 --> 00:30:43,003
Oh, estaba tan preocupada por ti.

671
00:30:44,281 --> 00:30:45,114
Era.

672
00:30:48,860 --> 00:30:50,365
(Pedro suspira)

673
00:30:50,366 --> 00:30:54,275
Sí.

674
00:30:54,276 --> 00:30:55,630
Sí.

675
00:30:55,631 --> 00:30:56,919
¿Podemos visitar de nuevo?

676
00:30:56,920 --> 00:30:58,932
Ah, eso espero.

677
00:30:58,933 --> 00:31:01,509
Pero la próxima vez tendrás que
Propongo traer a Alaina contigo.

678
00:31:01,510 --> 00:31:02,343
Bueno.

679
00:31:02,344 --> 00:31:03,487
Bueno.

680
00:31:03,488 --> 00:31:04,321
(Tess se ríe)

681
00:31:04,322 --> 00:31:05,993
Muy bien, saltemos al auto.

682
00:31:10,032 --> 00:31:10,865
Salta.

683
00:31:16,900 --> 00:31:18,319
De lo que hablábamos antes.

684
00:31:18,320 --> 00:31:21,429
Por favor Peter, no quiero pelear.

685
00:31:21,430 --> 00:31:23,160
Sí, mira, yo tampoco.

686
00:31:25,603 --> 00:31:27,998
Cuando pensé que habíamos perdido a estas chicas,

687
00:31:27,999 --> 00:31:29,599
Me hizo darme cuenta de algunas cosas.

688
00:31:32,080 --> 00:31:34,517
no voy a seguir adelante con
la solicitud de custodia.

689
00:31:34,518 --> 00:31:36,709
(música suave)

690
00:31:36,710 --> 00:31:37,553
¿Pero por qué?

691
00:31:39,670 --> 00:31:40,503
(Pedro suspira)

692
00:31:40,504 --> 00:31:42,169
Bueno, las chicas se escaparon

693
00:31:42,170 --> 00:31:44,342
y no estoy seguro de que sea así
porque estábamos discutiendo o no,

694
00:31:44,343 --> 00:31:46,373
pero quiero decir si algo hubiera pasado,

695
00:31:50,260 --> 00:31:51,773
simplemente no vale la pena.

696
00:31:55,640 --> 00:31:56,990
No sé qué decir.

697
00:31:59,590 --> 00:32:00,423
Bueno, te llevaremos

698
00:32:00,424 --> 00:32:01,850
en la oferta de paseo en pony de todos modos.

699
00:32:03,010 --> 00:32:04,696
Sí, bueno, será mejor.

700
00:32:04,697 --> 00:32:06,309
Sí.

701
00:32:06,310 --> 00:32:07,143
Ey.

702
00:32:08,940 --> 00:32:10,277
Nos vemos, cariño.

703
00:32:12,650 --> 00:32:14,113
Gracias.

704
00:32:14,114 --> 00:32:15,114
Di adiós.

705
00:32:18,237 --> 00:32:19,203
Di adiós.

706
00:32:20,978 --> 00:32:21,811
Adiós.

707
00:32:30,906 --> 00:32:34,073
(música de piano siniestra)

708
00:32:45,284 --> 00:32:46,783
Les diste un pequeño susto a todos.

709
00:32:46,784 --> 00:32:47,617
(Charlotte estornuda)

710
00:32:47,618 --> 00:32:49,261
Bendito seas.

711
00:32:49,262 --> 00:32:50,095
Travieso.

712
00:32:52,938 --> 00:32:54,009
No puedo creer que la perilla realmente haya decidido

713
00:32:54,010 --> 00:32:55,193
para hacer lo correcto.

714
00:32:57,840 --> 00:32:58,673
Sí.

715
00:32:59,539 --> 00:33:01,613
Para alguien que acaba de ganar,
No pareces muy feliz, Tess.

716
00:33:03,120 --> 00:33:04,889
Bueno, no fue una competencia.

717
00:33:04,890 --> 00:33:06,545
Seguro que así lo sentí.

718
00:33:06,546 --> 00:33:08,509
(Charlotte balbuceando)

719
00:33:08,510 --> 00:33:09,343
Sí.

720
00:33:10,245 --> 00:33:12,029
Tú y Nick sois cercanos.

721
00:33:12,030 --> 00:33:12,863
¿Sí?

722
00:33:13,860 --> 00:33:15,711
Peleamos, pero él es mi hermano.

723
00:33:15,712 --> 00:33:17,629
Tess, sé a lo que te refieres.

724
00:33:17,630 --> 00:33:18,949
Charlotte va a tener tanto contacto

725
00:33:18,950 --> 00:33:20,909
con sus hermanas cuando lo necesite.

726
00:33:20,910 --> 00:33:23,099
Días festivos y fines de semana,
Pero no es lo mismo ¿verdad?

727
00:33:23,100 --> 00:33:25,983
Ha retrocedido, y por una buena razón.

728
00:33:27,410 --> 00:33:30,353
Charlotte está justo donde debe estar.
sobre los arrieros.

729
00:33:32,490 --> 00:33:33,973
Sí, pero ¿y si nos equivocamos?

730
00:33:37,755 --> 00:33:39,672
Sí, lo siento, llego tarde.

731
00:33:47,500 --> 00:33:48,989
¿Ustedes dos se van a casar?

732
00:33:48,990 --> 00:33:51,859
Sí, Sandra y yo queríamos sorprenderte.

733
00:33:51,860 --> 00:33:52,693
¿Sorprenderme?

734
00:33:54,840 --> 00:33:56,949
Debes haber estado planeando esto durante semanas.

735
00:33:56,950 --> 00:33:58,389
Bueno, teníamos la licencia, sí.

736
00:33:58,390 --> 00:34:01,615
íbamos a esperar hasta
fin de año pero...

737
00:34:01,616 --> 00:34:03,019
Creo que todo este asunto con Charlotte

738
00:34:03,020 --> 00:34:05,633
acaba de hacernos darnos cuenta
lo importante que es la familia.

739
00:34:07,240 --> 00:34:09,240
Lamento que no te lo hayamos contado.

740
00:34:10,280 --> 00:34:11,618
no con todo lo que ha estado pasando,

741
00:34:11,619 --> 00:34:13,469
no queríamos
darle mucha importancia.

742
00:34:13,470 --> 00:34:17,483
Bueno,
Supongo que entonces es necesario felicitarte.

743
00:34:18,880 --> 00:34:20,969
Me alegra que puedas unirte a nosotros, Alex.

744
00:34:20,970 --> 00:34:22,239
¿Deberíamos empezar?

745
00:34:22,240 --> 00:34:23,073
Sí.

746
00:34:27,080 --> 00:34:28,619
Lo sabías, bastardo.

747
00:34:28,620 --> 00:34:29,732
No quería empeorar tu día

748
00:34:29,733 --> 00:34:31,069
de lo que ya era, ¿verdad?

749
00:34:31,070 --> 00:34:33,739
Creo que preferiría el
Reunión del Consejo de Agricultores.

750
00:34:33,740 --> 00:34:35,059
Con el corazón abierto,

751
00:34:35,060 --> 00:34:37,209
Estamos aquí hoy para celebrar el viaje.

752
00:34:37,210 --> 00:34:41,489
de Harry y Sandra en santo matrimonio,

753
00:34:41,490 --> 00:34:44,652
para abrazar tu nuevo
vida como marido y mujer.

754
00:34:44,653 --> 00:34:46,350
Un brindis por mi bella esposa.

755
00:34:48,110 --> 00:34:50,249
¿Quién me hizo el
hombre más feliz del mundo.

756
00:34:50,250 --> 00:34:51,083
Salud.

757
00:34:53,900 --> 00:34:54,760
No habrías tenido la oportunidad

758
00:34:54,761 --> 00:34:56,339
¿Organizar una luna de miel entonces?

759
00:34:56,340 --> 00:34:58,119
De hecho, nos vamos esta tarde.

760
00:34:58,120 --> 00:35:00,569
Sí, mantendré el destino en secreto.

761
00:35:00,570 --> 00:35:02,039
Está volviendo loco a Harry.

762
00:35:02,040 --> 00:35:04,290
Bueno, le encantan las sorpresas, ¿no es así, Harry?

763
00:35:05,461 --> 00:35:08,929
Oh, relájate, te lo prometo, te encantará.

764
00:35:08,930 --> 00:35:11,049
Después de todo, es nuestra luna de miel.

765
00:35:11,050 --> 00:35:12,000
¿Más champán?

766
00:35:12,000 --> 00:35:12,860
Mmm.

767
00:35:12,861 --> 00:35:15,443
(música suave)

768
00:35:19,820 --> 00:35:21,213
¿Estás bien con esto, Alex?

769
00:35:22,400 --> 00:35:23,233
Sí, eres lo suficientemente mayor

770
00:35:23,234 --> 00:35:25,989
y lo suficientemente feo como para tomar tu propia decisión.

771
00:35:25,990 --> 00:35:28,139
Este ha sido un momento difícil para todos nosotros.

772
00:35:28,140 --> 00:35:30,103
Es importante para mí que estés de acuerdo con eso.

773
00:35:31,140 --> 00:35:33,643
Bueno, me conoces y
Sandra hemos tenido nuestras diferencias,

774
00:35:34,978 --> 00:35:36,428
pero ella te hace feliz, papá.

775
00:35:37,450 --> 00:35:39,756
Pero no esperes que la llame mamá.
¿Está bien?

776
00:35:39,757 --> 00:35:42,049
Estoy seguro de que Sandra estará feliz de escuchar eso.

777
00:35:42,050 --> 00:35:43,200
¿Feliz de escuchar qué?

778
00:35:44,652 --> 00:35:46,069
Está bien.

779
00:35:48,617 --> 00:35:51,200
(música hosca)

780
00:35:56,294 --> 00:35:58,711
(Tess suspira)

781
00:36:04,550 --> 00:36:05,863
Sabías exactamente qué
te meterías.

782
00:36:05,864 --> 00:36:07,090
¡No pertenezco aquí!
¡Eres mi esposa!

783
00:36:07,091 --> 00:36:09,412
¡Me casé contigo, no con esta granja!

784
00:36:09,413 --> 00:36:11,356
Bueno, vas y listo.
¡no vuelves!

785
00:36:11,357 --> 00:36:14,511
(música dramática)

786
00:36:14,512 --> 00:36:16,595
¡Vamos Tess, date prisa!

787
00:36:20,650 --> 00:36:22,675
(Tess suspira)

788
00:36:22,676 --> 00:36:26,009
(música ligera de xilófono)

789
00:36:27,391 --> 00:36:28,519
Adiós, Annabelle.

790
00:36:28,520 --> 00:36:29,937
Adiós, Annabelle.

791
00:36:32,280 --> 00:36:34,738
¿Qué pasa si le pasa algo malo?

792
00:36:34,739 --> 00:36:37,689
No lo hará, nadie la encontrará allí abajo.

793
00:36:37,690 --> 00:36:39,289
Y tendré que quedarme.

794
00:36:39,290 --> 00:36:42,089
Y todavía estaremos juntos, ¿no?

795
00:36:42,090 --> 00:36:43,490
¿Qué estás haciendo?

796
00:36:48,177 --> 00:36:49,626
¿Estás intentando suicidarte?

797
00:36:49,627 --> 00:36:52,794
¡Te dije que te alejaras del pozo!

798
00:36:56,440 --> 00:36:57,449
Amo la vida en el campo

799
00:36:57,450 --> 00:36:59,649
y pasar tiempo con mi hermana.

800
00:36:59,650 --> 00:37:02,989
Estábamos muy cerca
hasta que mis padres se separaron.

801
00:37:02,990 --> 00:37:04,979
Me mudé a la ciudad con mi madre,

802
00:37:04,980 --> 00:37:07,803
y no vi a mi hermana
nuevamente hasta muchos años después.

803
00:37:13,050 --> 00:37:13,883
Ah, hola.

804
00:37:15,187 --> 00:37:16,037
El pozo estaba seco.

805
00:37:16,970 --> 00:37:17,970
Pensé que sería mejor sellarlo.

806
00:37:17,971 --> 00:37:19,750
antes de que alguien realmente saliera herido.

807
00:37:23,757 --> 00:37:24,590
¿Estás bien?

808
00:37:25,440 --> 00:37:27,240
Recordé por qué escondimos a Annabelle.

809
00:37:30,790 --> 00:37:31,909
Por alguna tonta razón,

810
00:37:31,910 --> 00:37:33,760
Pensamos que si no podían encontrarla,

811
00:37:35,100 --> 00:37:36,300
Entonces mamá no se iría.

812
00:37:41,614 --> 00:37:45,531
Ya ves,
Todo lo que quería era estar con mi hermana.

813
00:37:46,690 --> 00:37:47,940
Era todo lo que importaba.

814
00:37:51,630 --> 00:37:53,563
Vas a dejar ir a Charlotte, ¿no?

815
00:37:57,210 --> 00:37:58,939
Sé que piensas que estoy haciendo lo incorrecto,

816
00:37:58,940 --> 00:38:03,163
pero esto no se trata de mí,
y no se trata de Peter.

817
00:38:06,650 --> 00:38:10,213
Se trata de una niña que
debería estar con sus hermanas.

818
00:38:13,875 --> 00:38:16,958
("La canción de Charlotte")

819
00:38:25,841 --> 00:38:30,841
♪ Esta es tu casa y siempre lo será ♪

820
00:38:31,579 --> 00:38:36,579
♪ Te lo llevas contigo cuando vayas ♪

821
00:38:37,534 --> 00:38:40,385
♪ Pero estaremos aquí ♪

822
00:38:40,386 --> 00:38:42,559
♪ Y tú perteneces ♪

823
00:38:42,560 --> 00:38:47,560
♪Es importante que lo sepas♪

824
00:38:48,691 --> 00:38:51,634
♪ Sé que te amo ♪

825
00:38:51,635 --> 00:38:55,209
♪ Sé que eres preciosa ♪

826
00:38:55,210 --> 00:38:59,842
♪ Un día pronto lo entenderás ♪

827
00:38:59,843 --> 00:39:02,293
♪ Hoy no ♪

828
00:39:02,294 --> 00:39:05,170
♪ Y no mañana ♪

829
00:39:05,171 --> 00:39:08,114
♪ Pero lo sabrás ♪

830
00:39:08,115 --> 00:39:10,098
♪ Lo sabrás con el tiempo ♪

831
00:39:10,099 --> 00:39:12,459
Ven aquí, preciosa, oye.

832
00:39:12,460 --> 00:39:14,174
¿Quién es este?

833
00:39:14,175 --> 00:39:16,394
♪ Lo entenderás ♪

834
00:39:16,395 --> 00:39:18,026
¿Estás seguro de que no
¿Quieres entrar un rato?

835
00:39:18,027 --> 00:39:18,860
No.

836
00:39:21,214 --> 00:39:22,464
Cuídala.

837
00:39:24,136 --> 00:39:25,136
Prometo.

838
00:39:27,470 --> 00:39:29,457
♪ Ve con nuestra bendición ♪

839
00:39:29,458 --> 00:39:33,127
♪Date prisa ♪

840
00:39:33,128 --> 00:39:38,128
♪ Estarán tan contentos cuando regreses ♪

841
00:39:38,933 --> 00:39:41,786
♪ Sí, estaremos aquí ♪

842
00:39:41,787 --> 00:39:43,970
♪ Siempre te amaremos ♪

843
00:39:43,971 --> 00:39:47,804
♪ Eso es todo lo que necesitas saber ♪

844
00:39:49,274 --> 00:39:50,316
¿Estás bien?

845
00:39:50,317 --> 00:39:53,216
♪ Sí, te amamos ♪

846
00:39:53,217 --> 00:39:56,863
♪ Mantén el sentimiento ♪

847
00:39:56,864 --> 00:40:01,072
♪ Cuando tengas las palabras para decir ♪

848
00:40:01,073 --> 00:40:03,821
♪ Lo entenderás ♪

849
00:40:03,822 --> 00:40:06,961
♪ Antes de mañana ♪

850
00:40:06,962 --> 00:40:11,962
♪ Que este tiene que ser el camino ♪

851
00:40:15,562 --> 00:40:18,562
♪ Lo entenderás ♪

852
00:40:20,260 --> 00:40:21,410
¿Estás seguro de que estás bien?

853
00:40:24,603 --> 00:40:26,062
Sí.

854
00:40:26,063 --> 00:40:28,073
Era lo correcto.

855
00:40:31,480 --> 00:40:34,166
(Tess suspira)

856
00:40:34,167 --> 00:40:35,899
Oh, voy a tener que detenerme

857
00:40:35,900 --> 00:40:37,423
si seguimos así.

858
00:40:38,667 --> 00:40:41,334
(Tess se ríe)

859
00:40:45,360 --> 00:40:46,359
Mira esto.

860
00:40:46,360 --> 00:40:49,484
(música tintineante)

861
00:40:49,485 --> 00:40:52,735
(Jodi chasqueando la lengua)

862
00:41:09,790 --> 00:41:10,623
Buen chico.

863
00:41:15,372 --> 00:41:16,205
Arco.

864
00:41:18,166 --> 00:41:19,303
¡Oh!

865
00:41:19,304 --> 00:41:20,297
Lindo.

866
00:41:20,298 --> 00:41:21,549
Fantástico.
Muy bien, Jodi.

867
00:41:21,550 --> 00:41:22,879
Estoy impresionado.

868
00:41:22,880 --> 00:41:24,119
Parece que era un pony de exhibición.

869
00:41:24,120 --> 00:41:25,720
Entonces, siempre y cuando tengas música.

870
00:41:26,720 --> 00:41:27,899
No debería haber ningún problema para que Charlotte viaje.

871
00:41:27,900 --> 00:41:31,239
Bien, justo lo que necesitamos.
Otra reina del drama.

872
00:41:31,240 --> 00:41:33,669
Vamos Jode, tenemos tareas que hacer.

873
00:41:33,670 --> 00:41:34,503
Buen chico.

874
00:41:49,100 --> 00:41:50,950
Supongo que Fisher no está tan lejos.

875
00:41:52,190 --> 00:41:53,023
Sí.

876
00:41:54,308 --> 00:41:55,658
Podemos verla los fines de semana.

877
00:41:57,860 --> 00:42:00,660
Mírala podrida para que ella
No puedo esperar a la próxima visita.

878
00:42:02,903 --> 00:42:03,736
Exactamente.

879
00:42:13,819 --> 00:42:17,247
("La canción de Charlotte")

880
00:42:17,248 --> 00:42:19,998
(chicas riendo)

881
00:42:29,413 --> 00:42:34,413
♪ Esta es tu casa y siempre lo será ♪

882
00:42:35,380 --> 00:42:40,380
♪ Te lo llevas contigo cuando vayas ♪

883
00:42:41,287 --> 00:42:44,238
♪ Pero estaremos aquí ♪

884
00:42:44,239 --> 00:42:46,256
♪ Y tú perteneces ♪

885
00:42:46,257 --> 00:42:51,257
♪Es importante que lo sepas♪

886
00:42:52,628 --> 00:42:55,424
♪ Sepa que te amamos ♪

887
00:42:55,425 --> 00:42:58,976
♪ Sé que eres preciosa ♪

888
00:42:58,977 --> 00:43:03,462
♪ Un día pronto lo entenderás ♪

889
00:43:03,463 --> 00:43:06,089
♪ Hoy no ♪

890
00:43:06,090 --> 00:43:07,417
♪ Y no mañana ♪

891
00:43:07,418 --> 00:43:11,236
(trueno crepitante)

892
00:43:11,237 --> 00:43:13,987
(música dramática)